Unsere Teams der VERSTEH BAR - Büro für Leichte Sprache
VERSTEH BAR – Büro für Leichte Sprache in Bernau
Katja Leonhardt
Seit 1995 arbeite ich in der Hoffnungstaler Stiftung Lobetal. Ich bin Heilpädagogin und war in unterschiedlichen Bereichen der Teilhabe tätig.
Das Thema Leichte Sprache begleitet und interessiert mich schon seit vielen Jahren. Um mein Wissen zu vertiefen, habe ich zunächst eine Fortbildung besucht. Anschließend habe ich eine Qualifizierung zur Übersetzerin für Leichte Sprache abgeschlossen. Seit 2021 arbeite ich in der VERSTEH BAR Bernau, dem Büro für Leichte Sprache.
Mit meiner Arbeit möchte ich dazu beitragen, dass Informationen für alle Menschen verständlich und zugänglich sind.
Robert Preuße
Herr Preuße ist seit 2022 ehrenamtlich im Büro für Leichte Sprache tätig.
Seine Ausbildung zur Bürokraft schloss er 2007 ab.
Seitdem arbeitete er in verschiedenen Unternehmen.
Seit 2003 ist das Schreiben von Lyrik sein Hobby.
Das Thema Leichte Sprache interessiert ihn besonders seit Beginn unseres Projektes.
Claudia Ebert
Ich arbeite seit November 2022 in der VERSTEH BAR - Büro für Leichte Sprache in Bernau.
Bereits seit dem Jahr 2000 bin ich in der Hoffnungstaler Stiftung Lobetal in verschiedenen Bereichen der Teilhabe tätig. Ich bin ausgebildete Heilerziehungs-pflegerin und habe 2023 die Zusatzqualifikation zur Übersetzerin für Leichte Sprache erworben.
Seit Beginn des Projekts begeistert mich das Thema Leichte Sprache. Besonders wichtig ist mir die Zusammenarbeit mit unseren Prüfleserinnen und Prüflesern. Sie sind die Expertinnen und Experten für Leichte Sprache und helfen dabei, Texte verständlich und alltagstauglich zu gestalten.
VERSTEH BAR – Büro für Leichte Sprache in Berlin
Justin Engler
Seit 2023 arbeite ich in der VERSTEH BAR – Büro für Leichte Sprache in Berlin.
In der Hoffnungstaler Stiftung Lobetal in Berlin bin ich seit 2022 tätig. Dort arbeitete ich zuerst im Tagesförderbereich.
Ich bin Erzieher und habe die Zusatzqualifikation zum Übersetzer für Leichte Sprache und Einfache Sprache erworben.
In verschiedenen Arbeitsbereichen hatte ich zahlreiche Berührungspunkte mit dem Thema Leichte Sprache. 2023 beschloss ich am Aufbau der Versteh Bar, dem Büro für Leichte Sprache in Berlin, mitzuwirken.
Ingeborg Woitsch
Seit Juli 2026 bin ich Mitarbeiterin im Team der VERSTEH BAR – Büro für Leichte Sprache in Berlin der Hoffnungstaler Stiftung Lobetal.
Zuvor war ich viele Jahre in einem Verband der Behindertenhilfe tätig. Dort sammelte ich umfangreiche Erfahrungen als Redakteurin, Projektleiterin und Dozentin. Dieses Wissen bringe ich nun in die Arbeit der Versteh Bar ein.
Mehr als 15 Jahre habe ich ein bundesweites Empowerment-Projekt mit kreativen Schreibwerkstätten für Menschen mit Assistenzbedarf geleitet, konzipiert und durchgeführt. Als Redakteurin setze ich mich dafür ein, dass Menschen Zugang zu Informationen in verständlicher Sprache erhalten. Als Kreative Schreibtherapeutin ist es mir ein besonderes Anliegen, die individuelle Ausdrucksfähigkeit jedes Menschen zu fördern. Ich habe eine Ausbildung zur Übersetzerin für Leichte Sprache.
Prüfer und Prüferinnen
Unsere Prüfer und Prüferinnen sind ein wichtiger Teil unseres Teams im Büro für Leichte Sprache.
Erst durch das Prüfen von Texten durch unsere Prüfgruppen können wir sicher sein, dass die Texte wirklich verständlich sind. Die Menschen der Prüfgruppen gehören selbst zur Zielgruppe der Leichten Sprache und sind damit Expert:innen in eigener Sache.
Wir ermöglichen allen Prüfenden eine Fortbildung für Leichte Sprache zu machen, damit auch sie sich fachliche Kompetenzen aneignen können.