Die VERSTEH BAR in Bernau und Berlin ist das Büro für Leichte Sprache der Hoffnungstaler Stiftung Lobetal.
Wir übersetzen Texte in Leichte und Einfache Sprache.
Wir schulen und beraten zu barrierefreier Kommunikation.
Seit 2021 setzen wir uns insbesondere ein für Leichte Sprache.
Sie erleichtert Menschen mit Lern-, Sprach- oder Lese-Schwierigkeiten die Teilhabe am gesellschaftlichen Leben.
Verständliche Sprache stärkt die Selbstbestimmung und ist ein wichtiger Beitrag zu einer inklusiven Gesellschaft.
Unser Team
Wir freuen uns darauf Sie kennenzulernen!
Unsere Angebote
Der Schwerpunkt unseres Büros ist die Leichte Sprache.
Was ist Leichte Sprache
Die Leichte Sprache bildet ein wichtiges Mittel in der Inklusion.
In Deutschland sind etwa 14 Millionen Menschen auf Leichte und Einfache Sprache angewiesen.
Dazu zählen Menschen mit kognitiven Einschränkungen, mit Lernschwierigkeiten oder Lese- und Schreibschwäche.
Grund kann aber auch eine erworbene Sprachstörung sein, etwa nach einem Schlaganfall oder infolge einer Demenzerkrankung. Aber auch Menschen mit geringen Deutschkenntnissen profitieren von Leichter Sprache.
Texte sind erst dann wirklich verständlich, wenn Menschen der Zielgruppe sie verstehen.
Deshalb werden unsere Texte von unseren Prüfgruppen gelesen und geprüft. Diese Text-Prüfungen leisten Menschen mit Lernschwierigkeiten, kognitiven Einschränkungen oder geringen Deutschkenntnissen.
Sie decken Verständnishürden auf, die Übersetzer:innen ohne Einschränkungen oft übersehen.
Die VERSTEH BAR - Büro für Leichte Sprache wird gefördert durch die „Aktion Mensch“.
Was gibt´s Neues?
Lesung in Leichter Sprache in der VERSTEH BAR
Tag der Leichten Sprache auf dem Comeniusplatz
Titanic-Stunde zum Mitmachen
Vorlesetag in den Warschauer Höfen
